「beast-headed」は英語に由来し、具体的には「beast」と「headed」から成り、「beast」はもともと「動物」を意味し（古フランス語『beste』やラテン語『bestia』に由来）、「head」は古英語『heafod』で「頭」を意味します。

「beast」は中英語で古フランス語『beste』から入り（ラテン語『bestia』が語源）、「head」は古英語『heafod』に由来します。複合語『beast-headed』は近代英語で『beast』＋『headed』（head＋-ed）として作られ、獣の頭を持つことを表します。

構成要素は元々「動物」と「頭」を指しており、複合語として結合されたときの意味は一貫して「動物の頭を持つ」であり、その記述的意味は大きく変わっていません。