barong
|ba-rong|
🇺🇸
/bəˈrɔːŋ/
🇬🇧
/bəˈrɒŋ/
traditional Philippine shirt; Balinese guardian spirit; Moro leaf-shaped blade
フィリピンの正装シャツ・バリの守護霊・モロの葉状短剣
語源
「barong」（衣服としての意）はタガログ語の「baro」に連結語の「-ng」が付いた語に由来し、「baro」は「シャツ」や「衣服」を意味した。バリ語の意味「Barong」はバリ・古ジャワ語の儀礼的な仮面の守護者を指す固有名に由来する。武器名は葉状の刃を指すフィリピン諸語から借用された。
「barong」（衣服）は19世紀後半から20世紀初頭のスペイン・アメリカのフィリピン接触を通じて英語に入り、タガログ語の「baro」+「-ng」（例：barong Tagalog）から発展してフィリピンの正装シャツを指す英語名になった。バリの「Barong」はインドネシア語やオランダ語のバリ報告で記録され、バリ舞踊の説明として英語に取り入れられた。短剣の名はモロ民族の武具に関する人類学的記録で確認された。
当初タガログ語の「baro」は単に「シャツ」や「衣服」を意味していたが、英語では特に刺繍の施されたフィリピンの正装シャツを指すようになった。バリの「Barong」は儀礼的な仮面の人物を指す語であり、その意味は英語でも守護霊として保持された。武器名も元の特定の武具を指す意味を保っている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a lightweight, often embroidered formal shirt from the Philippines (short for 'barong Tagalog'), typically worn untucked for ceremonies and official occasions.
フィリピンの軽い刺繍入りの正装シャツ（'barong Tagalog'の略）。式典や公式行事で裾を出して着用する
He wore a barong to the wedding.
彼は結婚式にバロンを着て行った。
同意語
反意語
名詞 2
a lion-like protective spirit in Balinese mythology, often represented in dance and mask performances as the defender against evil.
バリの神話に登場するライオンのような守護霊。舞踊や仮面劇で邪悪から守る存在として表される
The Barong danced across the temple courtyard during the ceremony.
式典の間、バロンが寺院の中庭を踊りながら進んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/18 07:56