「bardlike」は英語に由来し、名詞「bard」（最終的には古アイルランド語の「bard」）と古英語の要素「līc」（現在の接尾辞「-like」）から成り、'bard'は「詩人」を、'līc'は「〜のような」を意味していました。

「bard」は古アイルランド語の「bard」や原ケルト語の「*bardos」から変化して現代英語の「bard」になりました。古英語の「līc」は中英語で生産的な形容詞接尾辞「-like」に発展し、「godlike」「childlike」のような語を経て「bardlike」にも用いられました。

当初は「詩人のような」「詩的な」という意味であり、その核となる意味は現代の用法でもほぼ変わっていません。