barbarisation
|bar-ba-ri-sa-tion|
🇺🇸
/ˌbɑːrbəraɪˈzeɪʃən/
🇬🇧
/ˌbɑːbəraɪˈzeɪʃən/
to make barbaric; to render uncivilized
野蛮にする・文明性を失わせる
語源
「barbarisation」は英語の動詞 'barbarize'（英: 'barbarise'）を基にした語で、最終的にはラテン語後期およびギリシャ語の語根に由来する。動詞はラテン語後期の 'barbarizare' に倣って作られ、英語の接尾辞 '‑ise/‑ize' が付加されている。
「barbarisation」は英語の動詞 'barbarize'／'barbarise' から発展した。これらはラテン語後期の 'barbarizare'（ギリシャ語 'barbarizō' に由来）にさかのぼり、さらに語源は外来や理解不能を意味するギリシャ語 'barbaros' にある。中世から近代にかけてヨーロッパ諸語で変化し、英語で名詞形 'barbarisation' が形成された。
当初は『外来の・理解できない』を指していたが、次第に『野蛮な状態にする・文明性を失わせる』という現在の意味へと変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process or result of making something barbarous, uncivilized, or brutal; a decline into savagery or loss of civilised behaviour.
物事を野蛮にすること・文明性や教養が失われること（文明の退行、粗暴化）
Many critics warned that prolonged neglect would lead to the barbarisation of the historic district.
多くの批評家は、長年の放置が歴史的地区の野蛮化につながると警告した。
同意語
反意語
名詞 2
the act of making language, customs, or artistic forms crude or corrupted (e.g. by rough modification or foreign influence perceived as destructive).
言語・習慣・芸術形式などを粗雑化・退廃させる行為（言葉遣いの粗悪化や様式の堕落）
Scholars debated whether the introduction of slang amounted to the barbarisation of the literary language.
学者たちは、スラングの導入が文学言語の野蛮化に当たるかどうかを議論した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/14 01:30