baradari
|ba-ra-da-ri|
🇺🇸
/bə.rəˈdɑː.ri/
🇬🇧
/bɪ.rəˈdɑː.ri/
kin-based brotherhood / clan ties
血縁に基づく兄弟的共同体・一族の結びつき
語源
「baradari」はペルシア語／ウルドゥー語に由来し、ペルシア語の 'barādar'（兄弟）に名詞化接尾辞 '-ī' が付いてできた語で、関係性や性質を示す。
『baradari』はペルシア語の 'barādar' と接尾辞 '-ī' からヒンディー語／ウルドゥー語（ヒンドゥスターニー）に入り、『兄弟的連帯』や『一族集団』を意味するようになり、その後同義の語として英語にも借用された。
当初は文字どおり「兄弟関係（兄弟的連帯）」を指したが、次第に血縁や一族に基づく共同体や、政治的文脈ではそこから生じる縁故優遇（縁故主義）を指す意味へと拡大した。
品詞ごとの意味
名詞 1
brotherhood or fraternal solidarity; the sense of close kinship and mutual support among brothers or community members.
兄弟的連帯（兄弟や共同体の間の親密で相互に助け合う関係）
In many villages, baradari plays a strong role in arranging marriages.
多くの村では、baradari（バラダリ）が結婚の取り決めで大きな役割を果たす。
同意語
反意語
名詞 2
a kinship-based social group or community (clan, caste or lineage group)—a collective defined by common descent or origin.
血縁や同族性に基づく社会集団（氏族・カースト・一族など）
Candidates often rely on support from their baradari during local elections.
候補者はしばしば地方選挙で自分のbaradari（バラダリ）からの支持に頼る。
同意語
反意語
名詞 3
favoritism or patronage based on kinship ties—preferential treatment given to members of one's own baradari (used often in political or social contexts).
縁故主義（親族・同族の結びつきに基づく優遇や利害誘導）
Critics argue that baradari can encourage nepotism in local administration.
批評家は、baradari（バラダリ）が地方行政における縁故主義を助長すると主張する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/13 13:37