Langimage
日本語

bantay

|ban-tay|

A2

/ˈbantaj/

guard / watch

見張る・守る

語源
語源情報

「bantay」はプロト・オーストロネシア語の再建形「*bantay」から来ており、「*ban-」は「守る/見張る」を意味した。

歴史的変遷

「bantay」はプロト・マラヨ・ポリネシア語/プロト・オーストロネシア語の形「*bantay」から変化し、フィリピン諸語に残り、最終的に現代のタガログ語の語形「bantay」となった。

意味の変化

当初は「守る/見張る」を意味し、その意味は時間を経ても大きく変わらず、現代では見張りの人や地名としても使われるようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a guard, sentry, or watchman; someone assigned to keep watch over a place or person.

見張り・番人(場所や人を守るために配置された人)

The bantay stood at the gate all night.

番人は夜通し門に立っていた。

同意語

反意語

名詞 2

a duty or position of watching (often used in contexts like village or property watch).

見張りの任務・当番(村や財産の見守りを指す)

He took the first bantay this week for the neighborhood watch.

彼は今週の近所の見張りの初回を引き受けた。

同意語

名詞 3

a proper noun: name of places (e.g., Bantay, a municipality in the Philippines).

固有名詞:地名(例:フィリピンの町『Bantay』)

Bantay is known for its historic bell tower.

Bantayは歴史ある鐘楼で知られている。

動詞 1

to guard or watch over; to keep vigil over someone or something.

見張る・守る(誰か・何かを見守る/見張ること)

Please bantay the house while I'm away.

私がいない間、家を見張ってください。

同意語

反意語

イディオム

最終更新時刻: 2026/01/12 22:12