bandobust
|ban-do-bust|
/ˌbæn.dəˈbʌst/
organized arrangement / security provision
手配・配置（整えられた準備）
語源
「bandobust」はヒンディー語／ウルドゥー語（ヒンドゥスターニー）の語 'bandobast'（बन्दोबस्त / بندوبست）に由来し、'band' および 'bast' はペルシア語の要素で「結びつける・固定する」の意を持つ（つまり整えられた状態）。
『bandobust』はヒンドゥスターニー語の 'bandobast' から英語へ取り入れられ、インド英語や植民地行政で『手配・処置』を意味して用いられ、その後一部の英語変種で広く使われるようになった。
当初は（ペルシア語語根の）『結びつける・固定する』という字義的意味があり、次第に『取り決め・手配・配置』を意味するようになり、現代では一般に『手配・準備・警備措置』を指す。
品詞ごとの意味
名詞 1
an arrangement, organization, or provision made for an event or situation; often used for security measures, crowd control, or administrative arrangements.
手配・準備・配置（特に警備や人員配置などの整備）
The bandobust for the state visit included additional police and road closures.
国賓訪問のための手配には警察の増員や道路封鎖が含まれていた。
同意語
反意語
名詞 2
an administrative settlement or arrangement (in older or regional usage, especially in South Asian or colonial contexts).
行政的な取り決め・処理（南アジアや植民地時代の表現で使われることがある）
The district officer described the bandobust put in place after the flood.
郡の役人は洪水後に実施した手配について説明した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/10 16:32