「banded-leaved」は現代英語の複合語で、『banded』＋『leaved』から成る。『banded』は『band』に-edが付いた形で、『leaved』は『leaf（葉）』から派生した形容詞である。

『band』は古ノルド語や古英語（Old Norse band、古英語 bænd）に由来し、原始ゲルマン語 *bandaz（『帯・結び目・帯状のもの』） に遡る。『leaf』は古英語 'lēaf'（原始ゲルマン語 *laubaz）に由来する。過程として、過去分詞形容詞と 'leaved' を組み合わせる現代英語の記述的形成が植物学的文脈で用いられるようになった。

構成要素はもともと『帯・縞』と『葉』を別々に意味していたが、複合語として『葉に縞模様がある』という特定の記述的意味に発展した。