「balsamize」はラテン語・ギリシャ語に由来し、具体的にはラテン語の「balsamum」（ギリシャ語の「balsamon」由来）からで、元は芳香性の樹脂を指した。

ラテン語の「balsamum」はギリシャ語の「balsamon」、さらに古代セム語系（例：ヘブライ語の「bəšem」や原始セム語の *bšm）に遡り、「香料」や「芳香物」を意味した。これが英語の「balsam」となり、動詞化して「balsamize」になった。

当初は『芳香性の樹脂（香料）』を意味しており、後に『その樹脂を塗る・処理する』という動詞的用法へと発展したのが現在の意味である。