balsaming
|bal-sam-ing|
🇺🇸
/ˈbɑːlsəm/
🇬🇧
/ˈbɔːlsəm/
(balsam)
aromatic resin
芳香性の樹脂
語源
「balsam」（balsaming の語幹）は現代英語に入り、古フランス語 'basam'、中世ラテン語 'balsamum'、さらにギリシャ語 'balsamon' に由来し、医療や塗油に用いる芳香性の樹脂を指す語として定着しました。
「balsam」は中世ラテン語 'balsamum'、古フランス語 'basam'、さらにヘブライ語などのセム語（例: ヘブライ語 'bosem' 「香料」）から借用され、現代英語の 'balsam'（および派生動詞 'balsam'/'balsaming'）へと変化しました。
当初は塗油や薬用に使う芳香性樹脂を意味しましたが、その意味は大きく変わらず、比喩的に「心をなだめるもの」「癒し」を表す用法も発達しました。
品詞ごとの意味
動詞 1
present-participle form of 'balsam' — to anoint, preserve, or treat with balsam; to apply a fragrant resinous substance (often for healing or preserving); figuratively, to soothe or calm.
（動詞 'balsam' の現在分詞）バルサム（芳香性樹脂）を塗る・塗布して保存する・（比喩的に）なだめる・和らげる
They spent the afternoon balsaming the dried herbs to restore their fragrance.
彼らは香りを取り戻すために、乾燥ハーブにバルサムを塗る作業を午後いっぱい行った。
同意語
反意語
形容詞 1
having the qualities of balsam; soothing, restorative, or fragrant (used to describe scents, remedies, or atmospheres).
バルサムの性質を持つ・なだめる・癒すような・芳香のある（香りや治療法・雰囲気を表す）
A balsaming aroma drifted through the clinic, easing the patients' nerves.
クリニックにはバルサムのような香りが漂い、患者たちの緊張を和らげた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/08 06:27