「balsamiferous」はニューラテン語・ラテン語に由来し、ラテン語の 'balsamum'（ギリシャ語 'balsamon'、最終的にセム語起源）「バルサム」と、ラテン語由来の接尾辞 '-ferous'（'ferre'「運ぶ・もたらす」）から成る。

『balsamiferous』は学術的・近代英語での造語で、ラテン語由来の接尾辞と中世フランス語・中英語を経て英語に入った 'balsam' が組み合わされてできた。

当初は植物学などの専門分野で「バルサムを産する・含む」の意で用いられ、現代でも「樹脂性・バルサム様の香りを有する」という意味でほぼ保たれている。