「balneotechnics」はギリシャ語とラテン語の要素に由来し、具体的には『bath（浴・浴場）』を意味するギリシャ語『balaneion』（ラテン語の『balneum』を経由）と、『技術・術』を意味するギリシャ語『tekhnē』を組み合わせた現代の造語です。

『balneotechnics』は現代英語で接頭辞の『balneo-』（ラテン語『balneum』、ギリシャ語『balaneion』に由来）と『technics』（ギリシャ語『tekhnē』に由来）を結合して作られ、19–20世紀の医学・スパ関連文献で浴療法に関する専門用語として用いられるようになりました。

当初は浴場の建設技術や入浴設備の実務的技術を指すことが多かったが、時間の経過とともに健康のための入浴（温泉療法・入浴療法）に関する医療的・治療的な技術や実践を意味するようになりました。