「balneatory」はラテン語、特に後期ラテン語の 'balneatorius' に由来し、最終的にはラテン語の 'balneum'（『浴場』）に基づく（ギリシャ語 'balaneion' ＝『浴場』）。

『balneatory』は後期ラテン語の 'balneatorius' から変化し、フランス語の 'balnéatoire' などを経て英語の 'balneatory' になった。

当初は文字通り「浴場に関する」を意味し、時間を経てもその核心的意味は保たれ、特に療養・スパの文脈で使われるようになった。