「balneal」はラテン語、特に 'balnealis'（'balneum' に由来）に起源があり、'balneum' は「浴（ふろ）」を意味した。

中世ラテン語の 'balnealis'（ラテン語 'balneum'、さらにギリシャ語 'balaneion'（βαλανεῖον）に由来）を経て、中英語から現代英語の 'balneal' になった。

当初は「浴場・入浴に関する」という意味で、時間がたってもその核心的な意味は保たれている。