「balloter」は名詞「ballot」と接尾辞「-er」から英語で作られた。'ballot'は投票に使われた「小さな球」を指し、『-er』は「…する人・…するもの」を示す。

「ballot」はフランス語古形『ballotte』（「balle」（球）の縮小語）に由来し、投票に使われた小さな球を意味した。中英語を経て英語に取り入れられ、のちに「balloter」が形成された。

元は投票に使う『小さな球』に関する語だったが、意味は『投票すること』や『投票する人』へと移った。