ballastage
|bal-las-tage|
/ˈbæl.ə.stɪdʒ/
adding weight for stability
安定のために重りを加えること
語源
「ballastage」は英語名詞「ballast」にフランス語由来の接尾辞「-age」（古フランス語で「行為・過程・結果」を意味）を付けてできた語に由来します。
「ballastage」は、低地ドイツ語／中期オランダ語から英語に入った「ballast」にフランス語由来の接尾辞「-age」を付けて英語で成立し、バラストを積む行為やその結果を表す名詞になりました。
当初はバラストを積む行為やその結果を意味しましたが、現在も主に行為とバラストの量・材質の双方を指す用法で使われます。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of providing, taking on, or adjusting ballast (weight) to a vessel or structure to ensure stability.
（船や構造物を）安定させるためにバラストを積む・取る・調整する行為・過程
The crew completed the ballastage before leaving port to improve the ship's stability.
乗組員は港を出る前に船の安定性を高めるためにバラスト積みを完了した。
同意語
反意語
名詞 2
the weight or amount of ballast used (the material or load placed for stability).
安定のために使用されるバラストの重さ・量（置かれた重りや荷重）
Excessive ballastage reduced the vessel's speed and fuel efficiency.
過度のバラスト積みにより船の速度と燃料効率が低下した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 05:40