『balladeer』は英語に由来し、具体的には『ballad』と接尾辞の『-eer』の結合からできており、『-eer』は『〜に関係する人・従事する人』を意味した。

『ballad』は古フランス語の『ballade』(同系にプロヴァンス語・イタリア語の『ballata』)およびラテン語の『ballare（踊る）』に由来し、英語で接尾辞『-eer』が付いて『balladeer』となった。

当初は『踊り歌や物語歌に関係する人』を指していたが、時代とともに『バラードを歌う／作る人』という現代的な意味に変化した。