baldachin
|bal-dach-in|
/ˈbæl.də.kɪn/
ornamental canopy
装飾された天蓋
語源
『baldachin』は中世ラテン語およびイタリア語に由来し、具体的にはイタリア語の『baldacchino』（中世ラテン語『baldachinum』）に由来する。要素は『Baldacco』（イタリア語で『バグダード』を指す）を示し、元来はその都市産の豪華な布を意味した。
『baldachin』は中世ラテン語・イタリア語の『baldachinum』『baldacchino』（『Baldacco』＝バグダード由来）から変化し、布を指す語からそれで作られた天蓋を指す現代英語へと発展した。
当初は「豪華な布（バグダード産）」を意味していたが、時を経て「（祭壇や王座などの）装飾的な天蓋」という現在の意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a ceremonial or ornamental canopy, often of rich cloth or of stone/metal, placed over an altar, throne, or ceremonial seat.
祭壇や王座、儀礼の座席の上に置かれる、しばしば豪華な布や石・金属でできた儀礼用・装飾用の天蓋
The ancient church preserved a gilded baldachin above the high altar.
その古い教会は主祭壇の上に飾り金箔のバルダキンを保存していた。
同意語
名詞 2
historically, a rich cloth (originally silk) from Baghdad used as a covering; by extension, any sumptuous cloth canopy.
歴史的にはバグダード産の豪華な布（もともとは絹）で、覆いとして使われたもの。転じて豪華な布製の天蓋全般を指す
The term originally referred to a luxurious fabric imported from the East, later applied to the canopy made from it.
この語はもとは東洋から輸入された豪華な布を指し、のちにそれで作られた天蓋にも用いられるようになった。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/04 16:48