『balancedness』は英語に由来し、形容詞『balanced』と接尾辞『-ness』（古英語の『-nes(s)e』）から成り、『-ness』は「状態・性質」を意味した。

『balance』は古フランス語『balance』（ラテン語系の『bilancia／bilanx』に由来）から来ており、'bi-'は「2」を、'lanx'は「秤の皿」を意味した。中英語を経てmodern Englishの『balance』になり、そこから『balanced』（balance + -ed）、さらに『-ness』が付いて『balancedness』ができた。

当初は「二つの皿の秤（物理的な器具）」を指したが、次第に「均等な分配・対称・安定性」の意味へと変化し、現在は「バランスが取れている状態」を指す。