「balanced-fingered」は「バランスの取れた」と「指を使う」を組み合わせた言葉に由来します。

「balanced-fingered」という用語は、特に音楽の文脈で、優れた手先の器用さを持つ人を表現する必要から進化しました。

最初は「指の動きにおいてバランスの取れた」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。