bairagi
|bai-ra-gi|
/baɪˈrɑːɡi/
spiritual detachment
精神的な無執着
語源
「bairagi」はヒンディー語／ウルドゥー語の単語「bairāgī」に由来し、その語形はサンスクリット語の語根に由来する。'vi-'は「離れて・～なし」、'rāga'は「情欲・執着」を意味する。
「bairagi」はサンスクリット語の 'vairāgya'／'vairāgika' からプラクリット、ついでヒンディー語／ウルドゥー語の 'bairāgī' に変化し、南アジア言語との接触を通じて英語に入った。
当初は「離欲の状態（執着の欠如）」を指したが、時間を経てヒンドゥー教における特定の出家者・苦行者を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a Hindu ascetic, renunciate, or mendicant—especially a Vaishnava devotee who practices detachment from worldly life.
（ヴィシュヌ派の）出家者・修行者（世俗から離れた苦行僧）
The bairagi traveled between temples, singing devotional songs and begging for alms.
バイラギは寺院を巡り、献身的な歌を歌い托鉢をして回った。
同意語
反意語
名詞 2
a person characterized by detachment or dispassion (one who practices vairāgya, spiritual dispassion).
無欲な人、無執着な人（精神的な離欲を実践する者）
He was known in the village as a bairagi who cared little for wealth or status.
彼は村では、富や地位にほとんど関心を持たないバイラギとして知られていた。
同意語
反意語
形容詞 1
showing detachment or dispassion; indifferent to worldly concerns.
無欲の、無執着の（世俗的な関心が薄い）
Her bairagi outlook made her uninterested in possessions and praise.
彼女のバイラギな考え方は、所持品や称賛に興味を持たせなかった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/02 06:56