bailout
|bail-out|
/ˈbeɪlaʊt/
emergency rescue (often financial)
緊急の救済（しばしば財政的）
語源
「bailout」は英語で、動詞句「bail out」（bail + out）の複合語として成立しました。'bail'は元来「船から水をかけ出す」「保釈金を払って人を出す」「引き渡す」といった意味を持ち、これらは古フランス語由来です。
「bail out」は当初は文字どおりの『水をかけ出す』や『保釈金で人を救い出す』といった動詞句として使われていました。名詞の『bailout』は20世紀に複合名詞として現れ、特に金融の文脈で広まり、主要な金融危機の際に頻繁に使われるようになりました。
当初は文字どおりの『水をかけ出す行為』や『保釈金を払って助ける行為』を指しましたが、次第に『緊急の救済（特に財政的支援）』という現在の意味に変化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
an emergency financial provision of funds to prevent the failure of a business, bank, or government entity (often provided by the government or another large organization).
企業・銀行・政府機関などの破綻を防ぐための緊急の財政的支援（しばしば政府などによる資金提供）
The company received a government bailout to avoid bankruptcy.
その会社は倒産を免れるために政府から救済資金（bailout）を受けた。
同意語
反意語
名詞 2
a help or rescue from a difficult situation (not necessarily financial), e.g., paying someone's legal bail or otherwise rescuing them from trouble.
（必ずしも財政的でない）困難な状況からの救済・助け（例：保釈金を支払って人を出すことなど）
He offered a bailout to his friend who was facing legal fees.
彼は友人が法的費用に直面しているときに救済（bailout）を申し出た。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/02 00:11