bailliage
|bai-lli-age|
/ˈbeɪliɑːʒ/
jurisdiction under a bailiff
執行官（bailiff）の管轄区
語源
「bailliage」は古フランス語『bailliage』に由来し、構成要素の「bailli」は『執行官（bailiff）』を意味し、接尾辞「-age」は管轄や状態を表す名詞を作る。
『bailliage』は『bailli』（役人）＋『-age』から古フランス語で成立し、『bailli』は中世ラテン語の『baiulus／bajulus』（担い手・役人）に遡る。語は中英語にも入り、行政・司法用語として用いられた。
当初は「bailliの下にある区・管轄」を意味したが、時代を経て語義は大きく変わらずとも英語では古語化し、現代では'bailiwick'や'jurisdiction'などに置き換えられることが多い。
品詞ごとの意味
名詞 1
in medieval France, an administrative and judicial district governed by a bailli (bailiff).
中世フランスにおけるバイイ（執行官）の管轄区（行政・司法区）
The bailliage handled local courts and the collection of royal revenues.
そのbailliageは地方裁判と王室歳入の徴収を担当していた。
同意語
名詞 2
(Historical/English usage) The office, jurisdiction, or authority of a bailiff; an archaic term roughly equivalent to 'bailiwick'.
（史的／英語史）執行官（bailiff）の職権・管轄（古語、bailiwickに近い）
Records show disputes over the boundaries of the bailliage during the 14th century.
記録は14世紀におけるbailliageの境界を巡る争いを示している。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/01 22:04