「bacteriolysis-promoting」は「bacteriolysis」と「promoting」の複合語です。'bacteriolysis'はギリシャ語の'bakterion'（「小さな棒・細菌」）と'lysis'（「溶解・解離」）に由来し、'promoting'はラテン語の'promovere'（'pro-'は「前へ」、'movere'は「動かす」）に由来します。

'bacteriolysis'は近代ラテン語／新ラテン語で'bacterio-'＋'lysis'として形成され、19〜20世紀に科学用語として英語に導入されました。英語の現在分詞'adj.'である'promoting'と結びついて技術的な複合形'adj.'として使われるようになりました。

構成要素は当初それぞれ「細菌の溶解」と「促進する」を指していましたが、複合語としては「細菌の溶解を引き起こす・強める」という技術的な意味で用いられるようになりました。