backstair
|back-stair|
🇺🇸
/ˈbæk.stɚ/
🇬🇧
/ˈbæk.steə(r)/
rear/hidden access; secret influence
裏側の出入り口・秘密の影響
語源
「backstair」は現代英語で「back（後ろ）」と「stair（階段）」が結合した語で、「back」は後ろを、「stair」は階段を指す。
「back」は古英語の'bæc'（後ろ）に由来し、「stair」は古ノルド語や古英語の語根（例: 古ノルド語 'stigi'、古英語の類似語）で「段・階段」を意味する。複合語は近代以降に裏階段を示す語として用いられ、後に比喩的に秘密の影響力を表すようになった。
当初は文字どおり裏階段を指したが、次第に秘密裏・非公式の活動や影響力を意味する比喩的用法が生じた。
品詞ごとの意味
名詞 1
a staircase at the back of a house, typically used by servants or for private access (also used collectively as 'the backstair(s)').
家の裏側にある階段（通常は使用人用・私用の階段）
She slipped down the backstair to avoid meeting the guests in the hall.
彼女は玄関で客に会わないように裏階段をこっそり下りた。
同意語
反意語
形容詞 1
secret, unofficial, or behind-the-scenes (often used of influence, dealings, or access).
秘密の・公式でない（舞台裏で行われる影響力や取引などを指す）
They were accused of using backstair methods to influence the appointment.
彼らは任命に影響を与えるために裏工作を使ったと非難された。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/27 16:33