backshish
|back-shish|
🇺🇸
/ˈbækʃɪʃ/
🇬🇧
/bækˈʃiːʃ/
small paid gift to gain favor
好意や便宜を得るための少額の贈り物
語源
「backshish」はペルシア語の akhshish （بخشش）に由来し、ウルドゥー語やアラビア語でも同様の語形がある。
19世紀に南アジアやオスマン世界との接触を通じて英語に入った。初期の英語表記は『baksheesh』『backsheesh』などで、のちに『backshish』の変化形が現れた。
元々は「贈り物」や「施し」を意味したが、英語では「便宜を図るための賄賂」や「小さな謝礼」に意味が狭まった／変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a bribe, especially a small sum given to speed up or facilitate official actions.
賄賂（特に事務手続きを早めたり便宜を図るための少額の支払い）
They were accused of accepting backshish to overlook safety violations.
彼らは安全違反を見逃すために賄賂を受け取ったと非難された。
同意語
反意語
名詞 2
a tip or small gift given as a token of gratitude or to secure service (often used of gifts in Middle Eastern or South Asian contexts).
チップ・謝礼（中東・南アジアなどで行われる贈り物や心付け）
During the trip he left a small backshish for the porter.
旅行中、彼はポーターに小さな謝礼を渡した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/27 05:20