「nonpayment」は「non-」という接頭辞から来ており、「支払い」を意味する「payment」に否定の意味を加えたものです。

「paiment」は中世英語の「payment」に変わり、現代英語の「payment」になりました。「non-」という接頭辞が加えられて「nonpayment」になりました。

最初は「支払わないこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。