bacchants
|bac-chants|
/ˈbækənts/
(bacchant)
ecstatic female followers of Dionysus
ディオニュソスの熱狂的な女性信奉者たち
語源
「bacchants」はラテン語、特に語形「Bacchantes」から来ており、「Bacch-」はバッカス（酒の神）を指し、「-antēs」は『～する者たち（複数の現在分詞的語尾）』を意味している。
「bacchants」はギリシャ語の「bakchantēs（βακχάντης）」からラテン語の「Bacchantes」に変化し、中世英語を経て現代英語の「bacchant」および復数形「bacchants」となり、ディオニュソス/バッカスに関する儀礼との結びつきを保った。
当初は「儀礼に参加するバッカスの信奉者」を意味していたが、時代とともに「乱痴気騒ぎの参加者」や比喩的に「過度に享楽にふける者」という現在のより広い意味へと変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a follower of Bacchus (the Roman god of wine), especially one who took part in the ancient rites and ceremonies associated with his worship.
バッカス（ローマの酒の神）を崇拝する者。特に古代の祭儀や儀式に参加する信奉者
The bacchants danced around the altar as the ancient rites were enacted.
古代の儀式が執り行われると、bacchants（バッカスの信奉者）たちは祭壇の周りで踊った。
同意語
反意語
名詞 2
a participant in orgiastic, drunken, or frenzied revelry (often used of groups engaged in libertine or ecstatic celebrations).
（特に儀式的・官能的な）乱痴気騒ぎや酩酊の宴会に参加する者
Reports said the bacchants paraded through the streets in a wild, drunken procession.
報告によれば、bacchants（乱痴気騒ぎの参加者）たちは街を荒れ狂う酔っ払いの行列で練り歩いた。
同意語
反意語
名詞 3
used figuratively, a person given to excessive indulgence in pleasure, especially drinking and noisy celebration.
比喩的に、快楽（特に飲酒や騒がしい祝宴）にふける人
The novel's antagonists were portrayed as bacchants who squandered their fortunes on endless feasts.
その小説の敵役たちは、終わりのない宴会に財産を浪費するbacchants（快楽に溺れる者）として描かれていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/24 15:30