babylonish
|bab-y-lo-nish|
/ˌbæbəˈlɪnɪʃ/
relating to Babylon; decadent/corrupt
バビロンに関する；堕落した・腐敗した
語源
「babylonish」は英語に由来し、特に語幹の「Babylon」は最終的にアッカド語の「Bāb-ilu（Babilu）」に由来する。ここで「bāb」は「門」、「ilu」は「神」を意味した。
「babylonish」は英語の固有名詞「Babylon」から派生した。英語の「Babylon」はラテン語・ギリシャ語（ギリシャ語 'Babylṓn'）を経てアッカド語 'Bāb-ilu' にさかのぼる。英語で形容詞化するため接尾辞 '-ish' が付加された。
当初は「バビロンの、バビロンに関する」を意味していたが、やがて「堕落した・偶像崇拝的な・混乱した」などの比喩的な意味も帯びるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
relating to Babylon (the ancient Mesopotamian city) or to things characteristic of that city.
古代メソポタミアの都市バビロンに関する／バビロンに特徴的なことに関する
The scholars noted several babylonish motifs in the ruins' decoration.
研究者たちは遺跡の装飾にいくつかのバビロン風の図案を確認した。
同意語
反意語
形容詞 2
figuratively: marked by decadence, luxury, idolatry, moral corruption, or chaotic confusion (derived from historical/biblical views of Babylon).
比喩的に：堕落した、奢侈な、偶像崇拝的な、道徳的に腐敗した、または混乱した
Critics denounced the city's extravagant celebrations as babylonish and wasteful.
批評家たちはその都市の華やかな祝祭をバビロン的で浪費的だと非難した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/23 15:29