「azotemic」は新ラテン語/現代医学用語の語形成から生じ、語根「azot-」（フランス語『azote』、ギリシャ語『azōtos』に由来、意味は「窒素」）と接尾辞「-emic」（ギリシャ語『-haima』を経た「血液状態」を示す）から成り、形容詞は英語の接尾辞「-ic」で作られています。

「azotemic」は新ラテン語の『azotemia』（『azot-』＋『-emia』）から発展しました。『azot-』はフランス語の『azote』（ギリシャ語のἀζώτος『生じない／生命がない』に由来）に根ざし、用語は医学英語に入り、『azotemia』→『azotemic』へと派生しました。

もともとギリシャ語成分は「生をもたらさない／生命がない」を意味し（窒素に対して命名された）、その後窒素や窒素化合物に適用されるようになりました。やがて『azotemia』は「血中の窒素性物質の過剰」を意味し、現在『azotemic』は「血中の窒素性老廃物が増加していることに関する」を意味します。