「awestricken」は英語で「awe」+ 過去分詞「stricken（strikeの過去分詞）」から成る複合語で、「awe」は古ノルド語の「agi」（恐れ・畏怖）に由来し、「stricken」は古英語の「strīcan/stricen」（打つ）に由来します。

「awestricken」はかつての表現「awe-struck」や「awe-stricken」などから発展した複合語で、形容詞「awestruck」が一般化し、「awestricken」はそれに対応する変種として使われるようになりました。

もともとは「恐怖や畏怖に打たれる」という意味合いが強かったが、次第に「畏敬や感嘆で圧倒される」という現代的な意味へ（またはその意味合いが広がり）変化しました。