『automaticness』は現代英語に由来し、形容詞『automatic』と名詞化接尾辞『-ness』から成る；『automatic』は最終的にギリシャ語の『automatos（自ら動く）』に由来し、『auto-』は「自分／自己」を、『matos（あるいはそれに関連する語幹）』は「動く」を意味した。

『automatic』はギリシャ語『automatos』からラテン語『automaticus』、フランス語（例：'automatique'）を経て中英語・近代英語の『automatic』になった；英語の接尾辞『-ness』（古英語の '-nes(s)e'）が付いて『automaticness』になった。

当初は『自ら動く』や『それ自体で作用する』という意味だったが、時代を経て『自動で動く／動作する』や比喩的に『意識的でない／無意識に行われる』という現代的な意味に発展した。