「autoconverter」は現代英語の複合語で、ギリシャ語の「autos」（「自分自身」）に由来する接頭辞「auto-」と、ラテン語の「convertere」（「回す・向きを変える」）に由来する英語の 'converter' から成っています。

『converter』はラテン語の「convertere」から古フランス語の「convertir」・中英語の「convert」を経て英語の名詞『converter』となり、接頭辞『auto-』が加わって現代英語で『autoconverter』が作られました。

元来ラテン語では「回す・向きを変える」という意味でしたが、英語では「何かを変換するもの」の意味に変化し、『auto-』と結び付いて「自動で変換する装置（仕組み）」という現在の意味になりました。