aufgabe
|auf-ga-be|
/ˈaʊfɡaːbə/
an assigned task / what is given
与えられた仕事・課題
語源
「aufgabe」は現代高ドイツ語の語で、接頭辞の「auf-」＋「Gabe」（与えること・与えられたもの）から成る。「auf-」は「上へ・に」、"Gabe"は「与えること・贈り物」という意味がある。
中高ドイツ語の 'ufgabe'（または 'ufgabe'）から変化し、動詞 'aufgeben'（手渡す、諦める）と関連がある。'Gabe' は古高ドイツ語 'gaba'（贈り物）にさかのぼる。
本来は「引き渡すこと」「与えられたもの」を意味したが、時代を経て「与えられたやるべき事（課題）」という現在の意味や「発送・引き渡し」といった意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a task, assignment or exercise (work to be done).
仕事、課題、練習問題（やるべきこと）
Die aufgabe ist bis morgen zu erledigen.
そのaufgabeは明日までに片づけなければならない。
同意語
名詞 2
a problem or question to be solved (e.g. a math or exam problem).
問題（数学的・試験の問題）
Die aufgabe in der Prüfung war sehr schwer.
試験のaufgabeはとても難しかった。
同意語
反意語
名詞 3
a duty, role or responsibility someone is charged with (a mission).
任務、役割、責任（与えられた仕事）
Es ist seine aufgabe, das Team zu leiten.
チームを率いることが彼のaufgabeだ。
同意語
反意語
名詞 4
the act of handing over, dispatching or sending (e.g. posting mail).
発送、引き渡し（送る行為）
Die aufgabe der Sendung erfolgte gestern.
荷物のaufgabeは昨日行われた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/18 16:24