auf
|auf|
A1
/aʊ̯f/
on/up (position, motion, open)
上に・上へ（位置・移動、開く）
語源
語源情報
「auf」はプロト・ゲルマン語の再構成形「*upp（または *upą）」に由来し、'*up-'は「上へ、上向き」を意味しました。
歴史的変遷
「auf」は古高ドイツ語の「uf」（中高ドイツ語でも「uf」）から変化し、高地ドイツ語の子音交替や母音変化を経て現代ドイツ語の「auf」になりました。英語の 'up' やオランダ語の 'op' と語源的に同根です。
意味の変化
当初は「上へ・上向き」を意味しましたが、やがて「上に（位置）」「～の上へ（移動）」「（状態として）開いている」といった関連する意味を発達させ、分離動詞の接頭辞としても文法化しました。
品詞ごとの意味
副詞 1
used colloquially to mean 'open' (state), e.g. a door or window is open.
（状態として）開いている
Die Tür ist auf.
ドアは開いています。
同意語
offen (in broader sense)
反意語
zugeschlossen
前置詞 1
expresses position 'on' or movement 'onto' a surface or location.
（表面の）上に、（～の上へ）
Das Buch liegt auf dem Tisch.
本はテーブルの上にあります。
同意語
反意語
unterunterhalb
最終更新時刻: 2025/11/18 15:58