attainders
|at-tain-der|
🇺🇸
/əˈteɪndər/
🇬🇧
/əˈteɪndə(r)/
(attainder)
legal conviction causing loss of civil rights
市民権の喪失を伴う有罪宣告
語源
『attainder』は古フランス語の『ataindre』（『atteindre』とも）やアングロ・フランス語に由来し、最終的にはラテン語の『attingere』に由来する。接頭辞'ad-'は「～へ」を意味し、語根'tingere/tangere'は「触れる」を意味した。
『attainder』は古フランス語の『ataindre』から中英語の形（例：'atainder'）を経て、現代英語の『attainder』になった。
当初は文字通り「到達する・触れる」を意味していたが、次第に「汚名を与える・有罪とする」の比喩的意味を帯び、最終的に「有罪による権利・財産の剥奪」を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the loss of civil rights, property, and legal standing that follows a conviction for treason or felony; the state or condition of being attainted.
（有罪判決による）公民権・財産・法的地位の剥奪（有罪となった状態）
Many attainders in the 17th century resulted in families losing their lands and titles.
17せいきの多くのattaindersは、家族が土地や爵位を失う結果となった。
同意語
反意語
名詞 2
an act, judgment, or record declaring a person guilty (especially an act of Parliament or similar) — often used historically as 'an act of attainder' or the recorded judgment of attainder.
（歴史的に）有罪を宣告する法令・判決・登記記録（特に『追放・没収を命じる法』＝act of attainderの意で使われる）
Parliament issued several attainders during the crisis, and those attainders were used to seize estates.
危機の間、議会はいくつかのattaindersを発し、それらのattaindersによって所領が差し押さえられた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/14 20:14