「atomistically」は英語に由来し、形容詞「atomistic」（名詞「atom」＋接尾辞「-istic」＋副詞化の「-ally」から成る）に由来し、語根「atom」は最終的にギリシャ語の「atomos」に由来する。

「atomistically」は形容詞「atomistic」と副詞化接尾辞「-ally」の結合から変化した。「atomistic」は名詞「atom」（ギリシャ語「atomos」経由）から発展し、中英語等を経て現代英語の副詞「atomistically」になった。

元々ギリシャ語の『atomos』は「切れない／不可分」を意味していたが、次第に『個別の要素として見る』という意味に発展し、現在の『還元主義的に／個々の部分として扱う』という意味になった。