systemically
|sys-tem-ic-al-ly|
/sɪˈstɛmɪk/
(systemic)
affecting the whole
全体に影響を与える
語源
『systemic』は新ラテン語の『systemicus』に由来し、『systema』(ギリシャ語)に由来する語で、『まとまりのある全体』を意味する(ギリシャ語の'syn-'は「一緒に」、'histēmi'/'histanai'は「立たせる/設置する」を意味する)。
『systemic』はラテン語/新ラテン語の『systemicus』(ギリシャ語の『systēma』/『systēmatikos』に由来)から変化し、18〜19世紀の学術・医学ラテン語の借用を通じて近代英語の『systemic』(副詞形は『systemically』)として定着した。
当初は「システムに関する/システムに属する」を意味していたが、現代では「システム全体に影響する/システムに内在する」という意味合いが強くなった。
品詞ごとの意味
副詞 1
in a way that affects, relates to, or involves an entire system rather than just parts or symptoms.
システム全体に関係して/影響を及ぼすように
The reforms were implemented systemically to improve care across the whole hospital network.
病院ネットワーク全体のケアを改善するために、改革は制度的に実施された。
同意語
反意語
副詞 2
in a thorough, fundamental, or organized manner, addressing root causes rather than temporary fixes.
根本的に/抜本的に(表面的な対処ではなく根本原因に取り組むさま)
To solve the recurring outages, the team acted systemically instead of applying temporary patches.
再発する障害を解決するために、チームは一時的なパッチを当てるのではなく制度的に対処した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/26 14:08
