『athyreosis』はギリシャ語要素に由来する近代ラテン語の医学形成語に由来する。接頭辞の 'a-' は『なし（欠如）』を意味し、語根 'thyreos' は『盾（甲状腺の形状を指す）』を意味し、接尾辞 '-osis' は『状態』を意味する。

『athyreosis』はギリシャ語要素からなる近代ラテン語（医療ラテン語）で作られ、それが英語の医学用語として導入された。

当初は『甲状腺がない状態』を示す語として作られ、現代の医学的用法でもその意味が保持されている。