『astylar』は新ラテン語／近代ラテン語に由来し、語源はギリシャ語の要素で、否定の接頭辞「a-（ない）」と「stylos（柱）」から成る。

『astylar』は新ラテン語（例: astylaris）を経て英語に入った。語形成は主にギリシャ語の語根から直接来ている。

当初は技術的な建築用語として「柱がない」を意味し、この特定の意味は現代でも保たれている。