「astigmometry」は新ラテン語・近代科学での語形成で、ギリシャ語要素の『a-』（〜でない）＋『stigma』（点）と『metron』（測ること）から成る。

『astigmometry』は、新ラテン語・ギリシャ語由来の語根『astigmat-』（『astigmatism』に見られる）と接尾辞『-metry』（ギリシャ語の『metron』）から形成され、近代科学英語で語として定着した。

当初ギリシャ語要素は「点がない（光学的欠陥）」を意味したが、次第にその欠陥に関する「測定」を指す専門用語へと意味が移った。