「astigmatism-corrective」は現代の複合語で、'astigmatism'と'corrective'から成る。'astigmatism'はギリシャ語の接頭辞'a-'（「〜でない」）と'stigmā'（「点、印」）に由来し、'corrective'はラテン語の'corrigere'（「正しくする、まっすぐにする」）を経ている。

「astigmatism」は19世紀に新ラテン語の'astigmatismus'から英語に入り、ギリシャ語の'a-'＋'stigmā'に由来する。'corrective'は中世英語／古フランス語を経たラテン語起源である。複合語としての'astigmatism-corrective'は比較的新しい造語である。

それぞれの語源は本来「点がない（乱視）」「正す（矯正）」を意味していたが、現代では合わさって「乱視を矯正するための」を意味するようになった。