「assurer」は古フランス語、具体的には『asseurer』に由来し、接頭辞『a-』（ラテン語の『ad-』由来）は「〜へ」を、語根『seurer』（ラテン語の『securus』由来）は「安全・確実」を意味した。

『assurer』は古フランス語の『asseurer』から中英語の『assuren』へ変化し、最終的に現代英語の名詞『assurer』になった。

当初は「安全にする・保証する」を意味していたが、時を経て「安心を与える人・保証する者」という名詞的な意味（稀に「保険者」）に変化した。