「assurant」は古フランス語の語『assurant』（『asseurer』の現在分詞）に由来し、最終的にはラテン語の「securus」（安全な）などの語根と関係がある（接頭辞ad-を含む）。

『assurant』は古フランス語の『assurant』（『asseurer』の現在分詞）から変化し、英語に取り入れられて『assure／assurance』に関連する意味で使われた。現代英語ではまれか文語的な語形となっている。

当初は「安全にする・保証する」という意味だったが、時間とともに「自信がある・安心させる」といった現在の意味（コアの意味）は保たれている。ただし現代では使用がまれである。