「assecurator」は中世ラテン語に由来し、動詞『assecurare』（安全にする）から来ている。接頭辞 'ad-'（同化して 'as-'）は「～へ／～に向かって」を、'securus' は「安全な」を意味する。

中世ラテン語の『assecurare』は古フランス語の『assecurer』などに影響を与え、法的・技術的な英語語彙として『assecuration』（保険）や代理名詞『assecurator』として入ってきた。

当初は「安全にする人（安全を確保する者）」という広い意味だったが、次第に「保険を引き受ける者（保険者）」という特定の意味に狭まった。