『asonant』はフランス語の『assonant』に由来し、接頭辞の『as-』（ラテン語の'ad-'から） は「〜へ／〜に向かって」を、'soner'（ラテン語の'sonare'に由来）は「音を出す／鳴らす」を意味しました。

『asonant』は古仏語・フランス語の『assonant』（動詞'assoner'の現在分詞）から来ており、それは後期ラテン語の'assonare'（'ad-'＋'sonare'）に由来し、英語に借用されて現代の形になりました。

元々は「音を似せる／音を合わせる」という意味でしたが、時間とともに「母音の響きが似ている（母音による韻を踏む）」という形容的な意味に変化しました。