「ashier（より灰色っぽい）」は英語に由来し、形容詞「ashy」（「ash」＋接尾辞「-y」）から来ており、比較級を作る接尾辞「-er」が付いてできたものです。

「ash」は古英語の「æsce（æsc）」に由来し、さらに原ゲルマン語の '*askjaz' にさかのぼります。英語で「ash」に「-y」を付けて「ashy」を作り、さらに比較級の「-er」を付けて「ashier」ができました。

元々は燃焼の残りの『灰』や『灰色の色合い』に関する語でしたが、時間を経て『灰のような性質を持つ』という意味を保ち、現在では『より灰色っぽい／より灰に覆われている』という意味になっています。