'ashed'は英語で名詞/動詞'ash'に過去分詞接尾辞'-ed'を付けて作られた語です。

'ash'は古英語の'æsc'（灰の木・木材の意）に由来し、さらに原ゲルマン語の'*askaz'に遡ります。現代英語の形'ashed'はこの語幹に'-ed'を付けたものです。

もともとは灰の木やその木材に関する言葉でしたが、後に燃焼の残りである灰を指す意味が広がり、'ashed'は『灰で覆われた』や『灰にされた』という意味を持つようになりました。