「artlike」は現代英語に由来し、「art」と接尾辞「-like」の複合語である。'art'はラテン語の 'ars, artis'（技術・技法）に由来し、'-like'は古英語の '-lic'（〜のような）に由来する。

『artlike』は『art』（中英語の 'art'、古フランス語 'art' を経てラテン語 'ars' に由来）と、古英語起源の接尾辞 '-like'（古英語 'lic'）を結合してできた英語の派生語である。'-like' は『〜のような』を作るために長く使われてきた。

もともとは構成要素が『技術・技法（art）』と『〜のような（-like）』を意味していたが、複合語としては『芸術に似ている・芸術的な』や『作為的・人工的』という意味で用いられるようになった。