「arthrodynic」はギリシャ語に由来し、要素の「arthron」（関節）と「odunē」（痛み）から成ります。

医療ラテン語／新ラテン語でギリシャ語要素を結合して形成され（名詞形 'arthrodynia' 等を参照）、その後英語の形容詞 'arthrodynic' として採用されました。

元は「関節」＋「痛み」を意味しましたが、英語では「関節痛に関する／関節痛を引き起こす」という意味に発展しました。